題霞川卷

明代王世貞

高齋傍霞嶼，川光時復暝。浮天自五色，含颸忽千片。陸離媚初旭，窈窕橫晴巘。文魚欣欲上，遙鶩孤難辨。為語謝臨川，如綺復如練。

gāo 高 zhāi 齋 bàng 傍 xiá 霞 yǔ 嶼， chuān 川 guāng 光 shí 時 fù 復 míng 暝 fú 。 tiān 浮 zì 天 wǔ 自 sè 五 hán 色， sī 含 hū 颸 qiān 忽 piàn 千片。

lù 陸 lí 離 mèi 媚 chū 初 xù 旭， yǎo 窈 tiǎo 窕 héng 橫 qíng 晴 yǎn 巘 wén 。 yú 文 xīn 魚 yù 欣 shàng 欲 yáo 上， wù 遙 gū 鶩 nán 孤 biàn 難辨。

wèi 為 yǔ 語 xiè 謝 lín 臨 chuān 川， rú 如 qǐ 綺 fù 復 rú 如 liàn 練。