題梧州陳司馬山齋

nán 南 guó 國 wú 無 shuāng 霜 xiàn 霰   ， lián 連 nián 年 duì 對 wù 物 huá 華 。 。

qīng 青 lín 林 àn 暗 huàn 換 yè 葉   ， hóng 紅 ruǐ 蕊 yì 亦 kāi 開 huā 花 。 。

chūn 春 qù 去 wú 無 shān 山 niǎo 鳥   ， qiū 秋 lái 來 jiàn 見 hǎi 海 chá 槎 。 。

liú 流 fāng 芳 suī 雖 kě 可 yuè 悅   ， huì 會 zì 自 qì 泣 cháng 長 shā 沙 。 。