題吳中書所蓄徐御史寫梅

qīng 清 jiāng 江 xiān 先 sheng 生 rú 如 yù 玉 xuě 雪   ， jiù 舊 zhǒng 種 hán 寒 méi 梅 jīn 今 mǎn 滿 tíng 庭 。 。 xián 閒 shí 時 fǔ 撫 shù 樹 dé 得 zhòu 籀 fǎ 法   ， cán 殘 suì 歲 kāi 開 huā 花 yìng 映 bì 壁 jīng 經 。 。

fèng 鳳 zhǎo 沼 xiāng 香 yún 雲 gé 隔 chén 塵 zǐ 滓   ， shuāng 霜 tái 台 bái 白 bǐ 筆 xiě 寫 shén 神 xíng 形 。 。 cháo 朝 huí 回 hé 何 xùn 遜 shuí 誰 xiāng 相 wèn 問   ， dìng 定 zài 在 jīn 金 líng 陵 zhú 竹 yè 葉 qīng 青 。 。