題吳仲爾雲眠小隱

wú 吳 jūn 君 jiā 家 zài 在 huáng 黃 shān 山 xī 西   ， lóu 樓 gé 閣 tū 突 wù 兀 shuāng 雙 xī 溪 méi 湄 。 。 qīng 青 dēng 燈 jiǒng 烱 jiǒng 烱 dú 讀 shū 書 yǎn 眼   ， bái 白 jiǔ 酒 gǔn 滾 gǔn 滾 yóu 游 shān 山 shī 詩 。 。

qí 其 shuí 誰 huà 畫 zhī 之 chéng 澄 xīn 心 zhǐ 紙   ？ tuán 團 miàn 面 xiù 袖 yī 衣 gǔ 古 guān 冠 lǚ 履 。 。 bái 白 yún 雲 mǎn 滿 dì 地 wèi 未 jù 遽 mián 眠   ， xián 閒 dì 睇 yáo 遙 tiān 天 fǔ 俯 jiāng 江 shuǐ 水 。 。