題吳越兩山亭

xīn 新 tíng 亭 zhuó 卓 jué 絕 yǐ 倚 yún 雲 duān 端   ， liǎng 兩 àn 岸 qīng 青 shān 山 rào 繞 huà 畫 lán 欄 。 。 zhòng 眾 xiù 岫 xī 西 lái 來 chí 馳 wàn 萬 mǎ 馬   ， shù 數 fēng 峰 dōng 東 qù 去 kuà 跨 qún 群 luán 鸞 。 。

hǎi 海 mén 門 fān 帆 yǐng 影 yān 煙 zhōng 中 jiàn 見   ， jiāng 江 shù 樹 qiū 秋 róng 容 yǔ 雨 hòu 後 kàn 看 。 。 qiān 千 gǔ 古 xīng 興 wáng 亡 wú 無 xiàn 限 shì 事   ， biān 邊 chéng 城 yòu 又 tīng 聽 jiǎo 角 shēng 聲 hán 寒 。 。