題武義趙提干林亭

wǔ 武 líng 陵 zhū 諸 téng 騰 zhuàng 狀   ， rú 如 liè 列 zài 在 yán 檐 qián 前 。 。

yī 一 guō 郭 lóu 樓 tái 台 rì 日   ， shù 數 cūn 村 sāng 桑 zhè 柘 yān 煙 。 。

niǎo 鳥 tí 啼 chūn 春 mǎn 滿 gǔ 谷   ， yāng 秧 lǜ 綠 shuǐ 水 píng 平 tián 田 。 。

zhōng 中 yǒu 有 yú 漁 qiáo 樵 yǐng 影   ， wú 吾 shī 詩 yǒng 詠 bù 不 quán 全 。 。