題無隱齋寄交代張真父舍人

yáo 遙 zì 自 bù 不 qī 欺 shì 室   ， lái 來 jū 居 wú 無 yǐn 隱 zhāi 齋 shì 。 jūn 事 jūn 君 yǒu 均 fàn 有 dé 犯   ， jùn 得 liǎng 郡 jù 兩 jiā 俱   佳   。

xī 西 shǔ 蜀 qù 去 hé 何 měng 猛   ， dōng 東 ōu 甌 guī 歸 wèi 未 xié 諧 qīng 。 fēng 清 shù 風 gān 數 zhú 竿 shí 竹   ， jiàn 時 gù 見 rén 故 huái 人   懷   。