題五雁圖

明代 絕恂
薛生三鳳世所稀,荀氏八龍殊絕奇。郭家兄弟稱五雁,孝友尤為人共推。 當時八月驚飆起,五雁分飛隔空水。十月天清五雁歸,相呼相喚蘆花里。 我識郭家五弟兄,早學書詩俱令名。開圖見雁發深感,萬里長江無限情。 我今試與五雁語,從茲休落瀟湘去。瀟湘水深多網罟,明年花發玉階春。 玉階鴛鷺多如雲,願汝飛去同為群。
xuē 薛 shēng 生 sān 三 fèng 鳳 shì 世 suǒ 所 xī 稀   , xún 荀 shì 氏 bā 八 lóng 龍 shū 殊 jué 絕 qí 奇 。 。 guō 郭 jiā 家 xiōng 兄 dì 弟 chēng 稱 wǔ 五 yàn 雁   , xiào 孝 yǒu 友 yóu 尤 wéi 為 rén 人 gòng 共 tuī 推 。 。
dāng 當 shí 時 bā 八 yuè 月 jīng 驚 biāo 飆 qǐ 起   , wǔ 五 yàn 雁 fēn 分 fēi 飛 gé 隔 kōng 空 shuǐ 水 。 。 shí 十 yuè 月 tiān 天 qīng 清 wǔ 五 yàn 雁 guī 歸   , xiāng 相 hū 呼 xiāng 相 huàn 喚 lú 蘆 huā 花 lǐ 里 。 。
wǒ 我 shí 識 guō 郭 jiā 家 wǔ 五 dì 弟 xiōng 兄   , zǎo 早 xué 學 shū 書 shī 詩 jù 俱 lìng 令 míng 名 。 。 kāi 開 tú 圖 jiàn 見 yàn 雁 fā 發 shēn 深 gǎn 感   , wàn 萬 lǐ 里 cháng 長 jiāng 江 wú 無 xiàn 限 qíng 情 。 。
wǒ 我 jīn 今 shì 試 yǔ 與 wǔ 五 yàn 雁 yǔ 語   , cóng 從 zī 茲 xiū 休 luò 落 xiāo 瀟 xiāng 湘 qù 去 。 。 xiāo 瀟 xiāng 湘 shuǐ 水 shēn 深 duō 多 wǎng 網 gǔ 罟   , míng 明 nián 年 huā 花 fā 發 yù 玉 jiē 階 chūn 春 。 。
yù 玉 jiē 階 yuān 鴛 lù 鷺 duō 多 rú 如 yún 雲   , yuàn 願 rǔ 汝 fēi 飛 qù 去 tóng 同 wèi 為 qún 群 。 。