題吳熙老風雲圖

宋代 張耒
雨腳橫空萬牛弩,烈風吹山山欲仆。 草披木拔何足道,大江翻瀾失洲渚。 路旁失轡者誰子,道阻且長泥沒屨。 鞭驢輓車亦何急,目眩心搖行不顧。 我生飄蓬慣羈旅,顧爾艱難逢亦屢。 衲被蒙頭不下堂,且與身謀安穩處。
yǔ 雨 jiǎo 腳 héng 橫 kōng 空 wàn 萬 niú 牛 nǔ 弩   , liè 烈 fēng 風 chuī 吹 shān 山 shān 山 yù 欲 pū 仆   。
cǎo 草 pī 披 mù 木 bá 拔 hé 何 zú 足 dào 道   , dà 大 jiāng 江 fān 翻 lán 瀾 shī 失 zhōu 洲 zhǔ 渚   。
lù 路 páng 旁 shī 失 pèi 轡 zhě 者 shuí 誰 zǐ 子   , dào 道 zǔ 阻 qiě 且 zhǎng 長 ní 泥 méi 沒 jù 屨   。
biān 鞭 lǘ 驢 wǎn 挽 chē 車 yì 亦 hé 何 jí 急   , mù 目 xuàn 眩 xīn 心 yáo 搖 xíng 行 bù 不 gù 顧   。
wǒ 我 shēng 生 piāo 飄 péng 蓬 guàn 慣 jī 羈 lǚ 旅   , gù 顧 ěr 爾 jiān 艱 nán 難 féng 逢 yì 亦 lǚ 屢   。
nà 衲 bèi 被 méng 蒙 tóu 頭 bù 不 xià 下 táng 堂   , qiě 且 yǔ 與 shēn 身 móu 謀 ān 安 wěn 穩 chù 處   。