題無訟堂屏上袁安臥雪圖

宋代楊萬里

雲窗避三伏，竹床橫一丈。退食急祖跣，病身聊偃仰。有夢元無夢，似想亦非想。滿堂變冥晦，寒陰起森爽。門外日如焚，屏間雪如掌。蕭然聳毛髮，皎若照襟幌。拔地排瑤松，倚天立銀嶂。遙見幽人廬，茅棟壓欲響。有客叩柴門，高軒隘村巷。剝啄久不聞，徙倚覺深悵。幽人寐政熟，何知有令長。誰作臥雪圖，我得洗炎瘴。

yún 雲 chuāng 窗 bì 避 sān 三 fú 伏， zhú 竹 chuáng 床 héng 橫 yī 一 zhàng 丈。

tuì 退 shí 食 jí 急 zǔ 祖 xiǎn 跣， bìng 病 shēn 身 liáo 聊 yǎn 偃 yǎng 仰。

yǒu 有 mèng 夢 yuán 元 wú 無 mèng 夢， shì 似 xiǎng 想 yì 亦 fēi 非 xiǎng 想。

mǎn 滿 táng 堂 biàn 變 míng 冥 huì 晦， hán 寒 yīn 陰 qǐ 起 sēn 森 shuǎng 爽。

mén 門 wài 外 rì 日 rú 如 fén 焚， píng 屏 jiān 間 xuě 雪 rú 如 zhǎng 掌。

xiāo 蕭 rán 然 sǒng 聳 máo 毛 fà 發， jiǎo 皎 ruò 若 zhào 照 jīn 襟 huǎng 幌。

bá 拔 dì 地 pái 排 yáo 瑤 sōng 松， yǐ 倚 tiān 天 lì 立 yín 銀 zhàng 嶂。

yáo 遙 jiàn 見 yōu 幽 rén 人 lú 廬， máo 茅 dòng 棟 yā 壓 yù 欲 xiǎng 響。

yǒu 有 kè 客 kòu 叩 chái 柴 mén 門， gāo 高 xuān 軒 ài 隘 cūn 村 xiàng 巷。

bō 剝 zhuó 啄 jiǔ 久 bù 不 wén 聞， xǐ 徙 yǐ 倚 jué 覺 shēn 深 chàng 悵。

yōu 幽 rén 人 mèi 寐 zhèng 政 shú 熟， hé 何 zhī 知 yǒu 有 lìng 令 zhǎng 長。

shuí 誰 zuò 作 wò 臥 xuě 雪 tú 圖， wǒ 我 dé 得 xǐ 洗 yán 炎 zhàng 瘴。