題吳山帶瀟湘三峽圖送王紫詮使君之川南

jūn 君 bú 不 jiàn 見 shuāng 雙 liú 流 jiāng 江 hàn 漢 mín 岷 shān 山 lái 來   ， xiāo 瀟 xiāng 湘 jiǔ 九 miàn 面 héng 衡 yuè 岳 kāi 開 。 。 dà 大 bié 別 shān 山 qián 前 shén 神 yǔ 禹 záo 鑿   ， cháng 長 jiāng 江 dōng 東 zǒu 走 rú 如 hōng 轟 léi 雷 。 。

jīng 荊 liáng 梁 wàn 萬 pài 派 cǐ 此 bēn 奔 huì 匯   ， sù 溯 liú 流 qiān 千 lǐ 里 qí 其 jiān 艱 zāi 哉 。 。 jūn 君 chí 持 jīng 旌 jié 節 chuān 川 nán 南 lù 路   ， yī 一 nián 年 lǐ 理 zhào 棹 jīn 今 fāng 方 fù 赴 。 。

shè 涉 jìn 盡 rén 人 jiān 間 fān 翻 fù 覆 lán 瀾   ， qú 瞿 táng 塘 yàn 灩 yù 澦 níng 寧 kān 堪 gù 顧 。 。 wú 吳 shēng 生 fàng 放 bǐ 筆 wèi 為 cǐ 此 tú 圖   ， shén 神 guāng 光 lí 離 hé 合 chāo 超 yǒu 有 wú 無 。 。

qì 氣 tūn 吞 yún 雲 mèng 夢 zhě 者 bā 八 jiǔ 九   ， bǐ 筆 xié 挾 zào 造 huà 化 wèi 為 qián 前 qū 驅 。 。 shù 數 fēng 峰 biàn 便 jù 具 wàn 萬 rèn 仞 shì 勢   ， piàn 片 fān 帆 zhí 直 zhǐ 指 cán 蠶 cóng 叢 dōu 都 。 。

bā 巴 dōng 東 sān 三 xiá 峽 dìng 定 yuǎn 遠 jìn 近   ， ěr 耳 biān 邊 shì 似 tīng 聽 yuán 猿 náo 猱 hū 呼 。 。 yú 魚 fù 腹 bā 八 zhèn 陣 rì 日 zài 在 yǎn 眼   ， é 峨 méi 眉 gǔ 古 xuě 雪 míng 明 gāo 高 qú 衢 。 。

jǐn 錦 shuǐ 水 wén 文 zhāng 章 duō 多 zhé 哲 jiàng 匠   ， sī 司 mǎ 馬 yáng 楊 wáng 王 zuì 最 qí 其 shàng 上 。 。 qiān 千 piān 篇 gèng 更 yǒu 有 huàn 浣 huā 花 wēng 翁   ， liǎng 兩 biǎo 表 yóu 猶 chuán 傳 wò 臥 lóng 龍 xiāng 相 。 。

xiàn 羨 jūn 君 cǐ 此 qù 去 de 得 qí 其 yuán 源   ， jì 繼 měi 美 qiān 千 qiū 秋 qǐ 豈 duō 多 ràng 讓 。 。 jí 即 jīn 今 wú 吳 shēng 生 yǐ 已 rù 入 yàn 燕   ， sòng 送 xíng 行 fǎn 反 zài 在 jūn 君 xíng 行 xiān 先 。 。

jūn 君 xíng 行 xiàng 向 xī 西 yī 伊 xiàng 向 běi 北   ， wǒ 我 dú 獨 nán 南 zhì 滯 zhū 朱 míng 明 tiān 天 。 。 rén 人 shēng 生 jù 聚 sàn 散 xún 尋 cháng 常 shì 事   ， suǒ 所 xī 惜 shī 詩 piān 篇 yuǎn 遠 nán 難 zhì 致 。 。

zuò 作 gē 歌 sòng 送 jūn 君 bìng 並 suǒ 索 wú 吳   ， xīn 新 tú 圖 fēn 分 jì 寄 xī 西 nán 南 yú 隅 。 。