題武林姚氏頤壽堂

元代張翥

有地須種木蘭花，有樹好宿雙啼鴉。木蘭女兒能代父，慈鴉之雛能哺母。姚家堂中如畫圖，鶴髮高居彩衣舞。當年兵塵暗鄉關，扶攜稿砧煙瘴間。天留晚福在平世，去家萬里仍生還。有兒有婦供滫瀡，書聲歌聲動鄰里。板輿不待魚軒，列鼎不如負米，中有至樂物莫比。酌彼金罍酒，起為頤顏壽。堂前日日春風和，棘心之詩豈足多。我今獨無空爾羨，如此堂中萱草何。

yǒu 有 dì 地 xū 須 zhǒng 種 mù 木 lán 蘭 huā 花， yǒu 有 shù 樹 hǎo 好 sù 宿 shuāng 雙 tí 啼 yā 鴉 mù 。 lán 木 nǚ 蘭 ér 女 néng 兒 dài 能 fù 代 cí 父， yā 慈 zhī 鴉 chú 之 néng 雛 bǔ 能 mǔ 哺母。

yáo 姚 jiā 家 táng 堂 zhōng 中 rú 如 huà 畫 tú 圖， hè 鶴 fā 發 gāo 高 jū 居 cǎi 彩 yī 衣 wǔ 舞 dāng 。 nián 當 bīng 年 chén 兵 àn 塵 xiāng 暗 guān 鄉 fú 關， xié 扶 gǎo 攜 zhēn 稿 yān 砧 zhàng 煙 jiān 瘴間。

tiān 天 liú 留 wǎn 晚 fú 福 zài 在 píng 平 shì 世， qù 去 jiā 家 wàn 萬 lǐ 里 réng 仍 shēng 生 huán 還 yǒu 。 ér 有 yǒu 兒 fù 有 gōng 婦 xiǔ 供 suǐ 滫 shū 瀡， shēng 書 gē 聲 shēng 歌 dòng 聲 lín 動 lǐ 鄰里。

bǎn 板 yú 輿 bù 不 dài 待 yú 魚 xuān 軒， liè 列 dǐng 鼎 bù 不 rú 如 fù 負 mǐ 米， zhōng 中 yǒu 有 zhì 至 lè 樂 wù 物 mò 莫 bǐ 比。

zhuó 酌 bǐ 彼 jīn 金 léi 罍 jiǔ 酒， qǐ 起 wèi 為 yí 頤 yán 顏 shòu 壽 táng 。 qián 堂 rì 前 rì 日 chūn 日 fēng 春 hé 風 jí 和， xīn 棘 zhī 心 shī 之 qǐ 詩 zú 豈 duō 足多。

wǒ 我 jīn 今 dú 獨 wú 無 kōng 空 ěr 爾 xiàn 羨， rú 如 cǐ 此 táng 堂 zhōng 中 xuān 萱 cǎo 草 hé 何。