題烏江丘氏昆仲歲寒亭

xīn 新 fǔ 甫 yí 移 gēn 根 yuǎn 遠   ， cāng 蒼 rán 然 duì 對 liǎng 兩 wēng 翁   。

bì 閉 mén 門 sān 三 chǐ 尺 xuě 雪   ， yǎng 仰 zhěn 枕 yī 一 tíng 亭 fēng 風   。

dōng 東 guō 郭 yán 顏 hé 何 hòu 厚   ， xī 西 lái 來 yì 意 mò 莫 qióng 窮   。

wèi 未 yìng 應 shū 輸 xiá 狹 xiǎo 小   ， niàng 釀 jiǔ 酒 dài 待 chūn 春 cóng 叢   。