題蕪湖雄觀亭

dà 大 jiāng 江 lái 來 dōng 東 nán 南   ， páng 旁 shòu 受 zhòng 眾 hè 壑 shū 輸   。

xià 下 yì 驛 xiá 峽 xià 下 zhǎi 窄   ， jī 積 shuǐ 水 dǒu 陡 xià 下 bǎi 百 chǐ 尺 yú 餘   。

shì 勢 rú 如 qiān 千 gǔ 鼓 hài 駴 wàn 萬 mǎ 馬   ， táng 闛   { wài 外 mén 門 nèi 內 dá 沓   } niè 齧 cù 蹙 bēng 崩 téng 騰 pái 排 zhá 軋 zhēng 爭 wēi 危 tú 塗   。

xiāo 蟂 jī 磯 lài 賴 shì 是 zuò 作 jǔ 齟 yǔ 齬   ， bù 不 rán 然 tuí 頹 shā 沙 liè 裂 àn 岸 fù 復 tōng 通 zhú 舳 lú 艫   。

shuāng 霜 qíng 晴 shì 似 jiē 揭 tiān 天 liǎng 兩 jìng 鏡   ， piē 瞥 yǎn 眼 làng 浪 tāo 濤 xiāng 相 tūn 吞 tú 屠   。

bù 不 zhī 知 hé 河 bó 伯 kū 窟 zhái 宅 tuō 托 hé 何 suǒ 所   ， zhǐ 只 yīng 應 jiāo 蛟 è 鱷 bá 跋 dì 疐 wú 無 nìng 寧 jū 居   。

yīn 陰 qíng 晴 míng 明 huì 晦 hé 何 xiàn 限 jǐng 景   ， fù 付 yǔ 與 shā 沙 ōu 鷗 pǔ 浦 lù 鷺 lún 綸 gān 竿 fū 夫   。

lìng 令 jūn 君 zuò 作 tíng 亭 lǎn 攬 qí 其 yào 要   ， huò 豁 rán 然 yǎn 眼 bàn 辦 le 了 jiāng 江 hú 湖   。

wǒ 我 xī 昔 zàn 暫 dēng 登 lǎn 覽   ， shī 詩 piáo 瓢 réng 仍 jiǔ 酒 hú 壺   。

hán 寒 shēng 聲 yǐn 隱 yǐn 隱 hàn 撼 chuāng 窗 hu 戶   ， lǜ 綠 wù 霧 pēn 噴 xùn 噀 shàn 擅 xiǎo 曉 bū 晡   。

wú 吳 qiáng 檣 chǔ 楚 duò 柁 luàn 亂 qiū 秋 yè 葉   ， fēi 蜚 shān 山 yǒng 涌 xuě 雪 lüè 略 zuò 座 yú 隅   。

huái 淮 shān 山 qiān 千 jì 髻 gèng 更 zài 在 hóng 洪 tāo 濤 wài 外   ， hūn 昏 yān 煙 dàn 淡 rì 日 shí 時 yǒu 有 wú 無   。

kūn 昆 yáng 陽 shèng 勝 fù 負 děng 等 mán 蠻 chù 觸   ， wèi 魏 zhōng 中 zhī 之 liáng 梁 zhí 直 zī 錙 zhū 銖   。

rén 人 shēng 生 hóng 紅 chén 塵 zhōng 中   ， jú 局 suō 縮 yuán 轅 xià 下 jū 駒   。

ān 安 dé 得 lǐ 李 chéng 成 wáng 王 zǎi 宰 bù 不 sǐ 死 jù 俱 zài 在 yǎn 眼   ， shuǐ 水 mò 墨 huī 揮 sǎ 灑 dān 丹 qīng 青 mó 摹   。

jiāng 江 shān 山 qiān 千 lǐ 里 rù 入 juàn 卷 zhóu 軸   ， cóng 從 cǐ 此 bù 不 shù 數 xuán 玄 pǔ 圃 kūn 昆 lún 侖 tú 圖   。