題五代馬楚復溪州銅柱拓本

fú 伏 bō 波 zhù 鑄 tóng 銅 zhù 柱   ， guī 歸 chē 車 dé 得 chán 讒 gòu 構 。 。 mǎ 馬 yīn 殷 wú 無 gōng 功 dé 德   ， tiān 天 yǐ 以 xiāng 湘 tán 潭 shòu 授 。 。

chóu 酬 xūn 勛 zài 在 qiān 千 nián 年   ， wú 毋 nǎi 乃 shì 是 huá 華 zhòu 胄 。 。 shì 士 chóu 愁 yī 一 jiǎo 角 mán 蠻   ， qǐ 豈 rú 如 zhēng 徵 cè 側 fù 富 。 。

bù 不 wéi 為 jǐn 錦 xī 溪 zhǎng 長   ， gān 甘 zuò 作 chén 辰 lǐ 澧 kòu 寇 。 。 dào 盜 yòng 用 pán 盤 hù 瓠 bīng 兵   ， gǎn 敢 yǔ 與 jiǔ 九 lóng 龍 dòu 斗 。 。

tiě 僣 wěi 偽 dāng 當 shèng 盛 shí 時   ， cái 材 lì 力 měi 每 xióng 雄 hòu 厚 。 。 tī 梯 zhàn 棧 pò 破 xī 溪 sāi 塞   ， fén 焚 lín 林 fù 縛 yuán 猿 yòu 狖 。 。

wǔ 五 xìng 姓 guì 跪 yǐn 飲 xuè 血   ， qiú 求 shì 誓 jǐn 僅 zì 自 jiù 救 。 。 wáng 王 yuē 曰 yǔ 與 ěr 爾 méng 盟   ， guǐ 鬼 shén 神 zhì 質 zǔ 詛 zhòu 咒 。 。

fú 伏 bō 波 wén 文 xué 學 bó 博   ， sì 四 yáng 羊 yìn 印 céng 曾 zòu 奏 。 。 dāng 當 nián 年 ruò 若 lè 勒 míng 銘   ， dìng 定 néng 能 zhèng 正 cāng 蒼 zhòu 籀 。 。

tiān 天 cè 策 shí 十 bā 八 rén 人   ， wú 無 chū 出 hóng 宏 gāo 皋 yòu 右 。 。 xióng 雄 wén 文 yǔ 與 gōng 功 chēng 稱   ， suǒ 所 xué 學 yì 亦 bù 不 lòu 陋 。 。

chì 赤 jǐn 堇 zhàng 丈 èr 二 chǐ 尺   ， záo 鑿 zì 字 yìng 硬 qiě 且 shòu 瘦 。 。 xī 惜 zāi 哉 jiā 猳 diào 掉 wěi 尾   ， mán 蠻 yān 煙 shí 蝕 yín 銀 lòu 鏤 。 。

qián 前 nián 年 yǒu 有 miáo 苗 gé 格   ， lù 露 bù 布 chū 出 yún 雲 xiù 岫 。 。 tà 拓 běn 本 lái 來 jūn 軍 zhōng 中   ， nán 南 chāng 昌 biàn 辨 qí 其 dú 讀 。 。

shǐ 史 xiào 校 xuē 薛 ōu 歐 quē 闕   ， bá 跋 dìng 訂 wú 吳 zhū 朱 miù 謬 。 。 wú 吾 zǔ 祖 xī 昔 zhēng 征 miáo 苗   ， wǔ 午 yè 夜 huī 揮 bīng 兵 zǒu 走 。 。

shí 十 zhàn 戰 jiǔ 九 dòng 洞 zhōng 中   ， bì 碧 xuè 血 rǎn 染 páo 袍 xiù 袖 。 。 cǐ 此 zhù 柱 dāng 當 zhàn 戰 lěi 壘   ， dāo 刀 huán 鐶 huò 或 qīn 親 kòu 扣 。 。

jiā 挾 cè 冊 sān 三 mā 摩 sā 挲   ， yǎng 仰 shì 視 rì 日 zhōng 中 zhòu 晝 。 。