題吳成伯家文與可所畫晚靄橫春圖

hú 湖 zhōu 州 shǒu 手 cān 參 zào 造 huà 化 lú 爐   ， mò 墨 jūn 君 lǎo 老 zhì 稚 jù 俱 fú 扶 shū 疏 hán 。 háo 含 huí 毫 zuò 回 wǎn 作 ǎi 晚 xì 靄 píng 戲   ， xuān 憑 dān 軒 qīng 丹 hún 青 yù 渾 wú 欲   無   。

yǔ 雨 shēng 聲 hū 忽 pò 破 niǎo 鳥 xíng 行 jí 急   ， mù 木 mò 末 shàng 尚 guà 掛 qióng 窮 yuán 猿 hū 呼 shuāi 。 wēng 衰 jiāng 翁 chú 將 lái 雛 dàng 來 jiǎng 盪 wǎn 槳   ， yǐn 挽 xié 引 huī 斜 dào 暉 yú 到 wǎng 漁   網   。

lán 嵐 hūn 昏 nà 那 jì 計 mù 目 lì 力 zhǎng 長   ， yá 厓 qīng 傾 yù 欲 zhì 陟 tiān 天 tī 梯 wǎng 往 hú 。 zhōu 湖 suī 州 pū 雖 miào 仆 xiāng 妙 cún 相 cǐ 存   ， huà 此 tā 畫 nián 他 rén 年 gèng 人 zhēn 更   珍   。

dàn 但 kǒng 恐 jūn 君 jiā 家 fēng 風 yǔ 雨 yè 夜   ， shān 山 chuān 川 duàn 斷 qǔ 取 bù 不 wú 無 shén 神   。