題溫日觀葡萄

lǎo 老 chán 禪 shì 嗜 jiǔ 酒 zuì 醉 bù 不 xǐng 醒   ， qiáng 強 zuò 坐 xū 虛 yán 櫩 xiě 寫 qīng 清 yǐng 影 xīng 。 lái 興 zhì 來 bǐ 擲 yì 筆 máng 意 rán 茫 luò 然   ， yè 落 mǎn 葉 tíng 滿 qiū 庭 yuè 秋 lěng 月   冷   。

zuì 醉 zhōng 中 zhuō 捉 bǐ 筆 liǎng 兩 yǎn 眼 huā 花   ， yǐ 倚 yán 檐 jià 架 zi 子 jī 敧 fù 復 xié 斜 cuì 。 téng 翠 pán 藤 qū 盤 nà 屈 kě 那 biàn 可 dàn 辨   ， jiàn 但 mǎn 見 zhǐ 滿 shēng 紙 lóng 生 shé 龍   蛇   。