題翁子東洞庭山館

dōng 東 xī 西 liǎng 兩 dòng 洞 tíng 庭   ， wú 吾 ài 愛 mò 莫 lí 釐 qīng 青 wǎng 。 rì 往 chī 日 yí 鴟 zi 夷 huí 子   ， zhōu 回 cǐ 舟 cuì 此 píng 翠   屏   。

jūn 君 jīn 今 xū 胥 mǔ 母 zhù 住   ， mén 門 duì 對 tài 太 hú 湖 jiōng 扃 dàn 。 xī 旦 huái 夕 xiān 懷 yì 仙 cháng 意   ， gē 長 rù 歌 yǎo 入 míng 杳   冥   。