題維揚

bàn 半 zài 在 shū 書 jiàn 劍 zǒu 走 mǐn 閩 ōu 甌   ， sān 三 shí 十 nián 年 qián 前 qiàn 欠 cǐ 此 yóu 游 。 。

chì 赤 jiǎo 腳 yǒu 有 xīn 心 zūn 尊 lǔ 魯 guó 國   ， bái 白 tóu 頭 wú 無 lì 力 fù 賦 yáng 揚 zhōu 州 。 。

huā 花 míng 明 xuē 靴 xiàng 巷 xīn 新 fān 番 shì 市   ， cǎo 草 àn 暗 chéng 城 yú 隅 jiù 舊 dí 敵 lóu 樓 。 。

qiáo 橋 shàng 上 gèng 更 wú 無 hé 何 xùn 遜 jì 跡   ， méi 梅 huā 花 míng 明 yuè 月 wèi 為 shuí 誰 liú 留 。 。