題皖山北瀕江田舍

jiāng 江 zhuǎn 轉 wǎn 皖 gōng 公 shān 山 běi 北 liú 流   ， xiāo 蕭 xián 閒 rén 人 wù 物 měi 美 tián 田 chóu 疇 。 。

yī 一 xī 溪 chūn 春 shuǐ 水 bǎi 百 jiā 家 lì 利   ， èr 二 qǐng 頃 xià 夏 yāng 秧 qiān 千 dàn 石 shōu 收 。 。

xiǎo 小 shì 市 zhú 竹 lóu 樓 zhāng 張 jiǔ 酒 pèi 旆   ， píng 平 qiáo 橋 sōng 松 dǎo 島 yīn 蔭 yú 漁 zhōu 舟 。 。

mò 莫 zhī 知 nóng 農 lǎo 老 hé 何 wéi 為 zhě 者   ， jǐ 幾 yè 葉 chuán 傳 fēng 封 lè 樂 guó 國 hóu 侯 。 。