題萬間室

明代方孝孺

一室才函丈，何緣號萬間。靜中存太極，圖里看人寰。舒捲心無外，經綸意自閒。誰能同此樂，魚鳥亦歡顏。

yī 一 shì 室 cái 才 hán 函 zhàng 丈， hé 何 yuán 緣 hào 號 wàn 萬 jiān 間 jìng 。 zhōng 靜 cún 中 tài 存 jí 太 tú 極， lǐ 圖 kàn 里 rén 看 huán 人寰。

shū 舒 juàn 卷 xīn 心 wú 無 wài 外， jīng 經 lún 綸 yì 意 zì 自 xián 閒 shuí 。 néng 誰 tóng 能 cǐ 同 lè 此 yú 樂， niǎo 魚 yì 鳥 huān 亦 yán 歡顏。