題望雲遙祝卷為袁進士母

明代 王世貞
君不肯學袁夏甫,行年四十一環堵。有面那容世人識,早晚推窗拜其母。 今君射策已見收,淮南白雲望莫愁。乞將千斛驪珠去,顆顆能勝海屋籌。
jūn 君 bù 不 kěn 肯 xué 學 yuán 袁 xià 夏 fǔ 甫   , xíng 行 nián 年 sì 四 shí 十 yī 一 huán 環 dǔ 堵 yǒu 。 miàn 有 nà 面 róng 那 shì 容 rén 世 shí 人 zǎo 識   , wǎn 早 tuī 晚 chuāng 推 bài 窗 qí 拜 mǔ 其   母   。
jīn 今 jūn 君 shè 射 cè 策 yǐ 已 jiàn 見 shōu 收   , huái 淮 nán 南 bái 白 yún 雲 wàng 望 mò 莫 chóu 愁 qǐ 。 jiāng 乞 qiān 將 hú 千 lí 斛 zhū 驪 qù 珠 kē 去   , kē 顆 néng 顆 shèng 能 hǎi 勝 wū 海 chóu 屋   籌   。