題望雲圖

元代胡奎

何山無白雲，遊子心獨苦。千里萬裡間，見雲思見母。白雲有聚散，兒心無已時。北風何栗烈，吹裂身上衣。母居澤山陽，倚門懷遠道。何以報區區，春暉寸心草。

hé 何 shān 山 wú 無 bái 白 yún 雲， yóu 游 zǐ 子 xīn 心 dú 獨 kǔ 苦 qiān 。 lǐ 千 wàn 里 lǐ 萬 jiān 里 jiàn 間， yún 見 sī 雲 jiàn 思 mǔ 見母。

bái 白 yún 雲 yǒu 有 jù 聚 sàn 散， ér 兒 xīn 心 wú 無 yǐ 已 shí 時 běi 。 fēng 北 hé 風 lì 何 liè 栗 chuī 烈， liè 吹 shēn 裂 shàng 身 yī 上衣。

mǔ 母 jū 居 zé 澤 shān 山 yáng 陽， yǐ 倚 mén 門 huái 懷 yuǎn 遠 dào 道 hé 。 yǐ 何 bào 以 qū 報 qū 區 chūn 區， huī 春 cùn 暉 xīn 寸 cǎo 心草。