題望雲圖

wǒ 我 jiā 家 wàng 望 yún 雲 èr 二 qiān 千 lǐ 里   ， jūn 君 jiā 家 zhǐ 只 gé 隔 yī 一 jiāng 江 shuǐ 水 。 。 běi 北 táng 堂 qǐ 豈 wú 無 xuān 萱 cǎo 草 huā 花   ， shēng 生 nán 男 bù 不 dé 得 zhǎng 長 zài 在 jiā 家 。 。

yuàn 願 ér 兒 dú 讀 shū 書 zhōng 忠 yǔ 與 xiào 孝   ， ā 阿 mǔ 母 kàn 看 huā 花 cháng 長 shòu 壽 kǎo 考 。 。 mǔ 母 xī 昔 zài 在 jiā 家 shí 時   ， pèi 佩 yǐ 以 yí 宜 nán 男 cǎo 草 。 。

mǔ 母 jīn 今 shēng 生 zǐ 子 hòu 後   ， cí 慈 yán 顏 zhǎng 長 bù 不 lǎo 老 。 。 shù 樹 xuān 萱 běi 北 táng 堂 xià 下   ， yè 葉 yè 葉 shū 書 dài 帶 zhǎng 長 。 。

ér 兒 nián 年 rì 日 yǐ 以 shèng 盛   ， mǔ 母 shòu 壽 rì 日 yǐ 以 kāng 康 。 。 ér 兒 yǒu 有 kūn 昆 lún 崙 táo 桃   ， shòu 壽 mǔ 母 sān 三 qiān 千 suì 歲 。 。

ér 兒 yǒu 有 zǐ 紫 xiá 霞 shāng 觴   ， quàn 勸 mǔ 母 huā 花 qián 前 zuì 醉 。 。 fù 富 chūn 春 shuǐ 水 yǒu 有 jīn 金 lǐ 鯉 yú 魚   ， fù 富 chūn 春 shān 山 yǒu 有 yóu 油 bì 壁 chē 車 。 。

yǒu 有 chē 車 kě 可 chéng 乘 yú 魚 kě 可 kuài 膾   ， suì 歲 suì 歲 kàn 看 huā 花 běi 北 táng 堂 bèi 背 。 。