題王元章梅花圖

明代 劉基
會稽老王拙且痴,能畫梅花稱絕奇。春窗走筆生古怪,中有窈窕傾城姿。 人生得閒真是好,得閒不閒惟此老。布袍闒茸發不流,一生只被梅花惱。 天生梅實可和羹,爾梅有花結不成。世間花實總尤物,不如畫圖終古無枯榮。
kuài 會 jī 稽 lǎo 老 wáng 王 zhuō 拙 qiě 且 chī 痴   , néng 能 huà 畫 méi 梅 huā 花 chēng 稱 jué 絕 qí 奇 。 。 chūn 春 chuāng 窗 zǒu 走 bǐ 筆 shēng 生 gǔ 古 guài 怪   , zhōng 中 yǒu 有 yǎo 窈 tiǎo 窕 qīng 傾 chéng 城 zī 姿 。 。
rén 人 shēng 生 de 得 xián 閒 zhēn 真 shi 是 hǎo 好   , dé 得 xián 閒 bù 不 xián 閒 wéi 惟 cǐ 此 lǎo 老 。 。 bù 布 páo 袍 tà 闒 róng 茸 fā 發 bù 不 liú 流   , yī 一 shēng 生 zhǐ 只 bèi 被 méi 梅 huā 花 nǎo 惱 。 。
tiān 天 shēng 生 méi 梅 shí 實 kě 可 hé 和 gēng 羹   , ěr 爾 méi 梅 yǒu 有 huā 花 jié 結 bù 不 chéng 成 。 。 shì 世 jiān 間 huā 花 shí 實 zǒng 總 yóu 尤 wù 物   , bù 不 rú 如 huà 畫 tú 圖 zhōng 終 gǔ 古 wú 無 kū 枯 róng 榮 。 。