題亡友史即山

清代戴亨

少壯遊京華，馳騁聲譽場。王侯爭識面，裘馬趨道旁。輕財重然諾，揮斥千金裝。陰風吹盛夏，呼吸變炎涼。魑魅不匿山，行處難周防。中年易名姓，歸隱剡溪旁。剡溪入空谷，猿鳥願同行。長林任偃蹇，流水清俗腸。科跣挹涼颸，濯纓晞朝陽。歲久毛骨換，因之乘鸞凰。茲圖儼在目，混俗豈雲臧。人事多錯誤，高蹈遂不遑。荏苒時已逝，哀哉悲溘亡。齎志不能遂，魂將返故鄉。詩名滿畿甸，永為詞壇傷。

shào 少 zhuàng 壯 yóu 游 jīng 京 huá 華， chí 馳 chěng 騁 shēng 聲 yù 譽 chǎng 場 wáng 。 hóu 王 zhēng 侯 shí 爭 miàn 識 qiú 面， mǎ 裘 qū 馬 dào 趨 páng 道旁。

qīng 輕 cái 財 zhòng 重 rán 然 nuò 諾， huī 揮 chì 斥 qiān 千 jīn 金 zhuāng 裝 yīn 。 fēng 陰 chuī 風 shèng 吹 xià 盛 hū 夏， xī 呼 biàn 吸 yán 變 liáng 炎涼。

chī 魑 mèi 魅 bù 不 nì 匿 shān 山， xíng 行 chǔ 處 nán 難 zhōu 周 fáng 防 zhōng 。 nián 中 yì 年 míng 易 xìng 名 guī 姓， yǐn 歸 shàn 隱 xī 剡 páng 溪旁。

shàn 剡 xī 溪 rù 入 kōng 空 gǔ 谷， yuán 猿 niǎo 鳥 yuàn 願 tóng 同 háng 行 cháng 。 lín 長 rèn 林 yǎn 任 jiǎn 偃 liú 蹇， shuǐ 流 qīng 水 sú 清 cháng 俗腸。

kē 科 xiǎn 跣 yì 挹 liáng 涼 sī 颸， zhuó 濯 yīng 纓 xī 晞 zhāo 朝 yáng 陽 suì 。 jiǔ 歲 máo 久 gǔ 毛 huàn 骨 yīn 換， zhī 因 chéng 之 luán 乘 huáng 鸞凰。

zī 茲 tú 圖 yǎn 儼 zài 在 mù 目， hùn 混 sú 俗 qǐ 豈 yún 雲 zāng 臧 rén 。 shì 人 duō 事 cuò 多 wù 錯 gāo 誤， dǎo 高 suì 蹈 bù 遂 huáng 不遑。

rěn 荏 rǎn 苒 shí 時 yǐ 已 shì 逝， āi 哀 zāi 哉 bēi 悲 kè 溘 wáng 亡 jī 。 zhì 齎 bù 志 néng 不 suì 能 hún 遂， jiāng 魂 fǎn 將 gù 返 xiāng 故鄉。

shī 詩 míng 名 mǎn 滿 jī 畿 diàn 甸， yǒng 永 wèi 為 cí 詞 tán 壇 shāng 傷。