題王亦顏清心閣

hú 湖 guāng 光 hào 浩 wú 無 jì 際   ， yuǎn 遠 yǔ 與 liè 列 xiù 岫 bìng 並 。 。

fēng 風 chéng 澄 yān 煙 wù 霧 kāi 開   ， jiǒng 炯 ruò 若 jìng 鏡 miàn 面 píng 平 。 。

gāo 高 rén 人 duì 對 wàn 萬 biàn 變   ， cùn 寸 tián 田 cháng 常 mò 默 gēng 耕 。 。

rǎo 擾 rǎo 擾 yì 亦 hé 何 wéi 為   ， qǐ 豈 róng 容 fāng 方 cùn 寸 yīng 攖 。 。

yǒu 有 shí 時 jiàn 鑒 hú 湖 guāng 光   ， ài 愛 qí 其 jìng 靜 ér 而 míng 明 。 。

nǎ 那 zhī 知 shuǐ 水 shì 是 wù 物   ， xīn 心 qīng 清 wù 物 huán 還 qīng 清 。 。

pái 徘 huái 徊 bù 不 rěn 忍 qù 去   ， jié 傑 gé 閣 zhǐ 指 gù 顧 chéng 成 。 。

gé 閣 chéng 成 hé 何 suǒ 所 xǐ 喜   ， huà 畫 dòng 棟 lián 連 zhū 朱 méng 甍 。 。

dà 大 jiāng 江 xī 西 nán 南 lái 來   ， qún 群 shān 山 dōng 東 běi 北 héng 橫 。 。

jiāng 江 shān 山 bù 不 dài 待 zhāo 招   ， wǎn 宛 zhuǎn 轉 qū 趨 yán 檐 yíng 楹 。 。

zōu 諏 dù 度 duō 多 xiá 暇 rì 日   ， dēng 登 lín 臨 yǒu 有 yú 余 qíng 情 。 。

lùn 論 wén 文 yī 一 zūn 樽 jiǔ 酒   ， duì 對 kè 客 shǒu 手 zì 自 qīng 傾 。 。

jiǔ 酒 lán 闌 fù 復 cháng 徜 yáng 徉   ， guān 觀 shū 書 nòng 弄 yǐng 穎 hóng 泓 。 。

shǐ 使 rén 人 zhī 之 yì 意 xiāo 消   ， bǐ 鄙 lìn 吝 hé 何 yóu 由 méng 萌 。 。

jiē 嗟 yǔ 予 wán 頑 dùn 鈍 zī 姿   ， xī 棲 xī 棲 yì 亦 láo 勞 shēng 生 。 。

cóng 從 jīn 今 shì 事 shū 疏 yuè 瀹   ， yǒng 永 shǒu 守 qīng 清 xīn 心 méng 盟 。 。