題王亞夫檢正峴湖堂

xī 西 xiàn 峴 shān 山 guāng 光 zhào 照 jiù 舊 lú 廬   ， běi 北 hú 湖 shuǐ 水 sè 色 yàng 漾 xīn 新 jū 居   。

cuì 翠 huán 鬟 yè 夜 yù 欲 líng 凌 bō 波 qù 去   ， yù 玉 jìng 鏡 chén 晨 dāng 當 sǎo 掃 dài 黛 chū 初   。

wàn 萬 yuè 岳 qiān 千 yán 岩 shuāng 雙 bù 不 gōng 供   ， qīng 輕 fēng 風 xì 細 làng 浪 yī 一 fū 夫 xū 須   。

lái 來 shū 書 biàn 便 dāng 當 cuī 催 shī 詩 yǔ 雨   ， xuě 雪 hòu 後 dēng 燈 qián 前 juǎn 卷 fù 復 shū 舒   。