題王荀龍郎中長興院新葺雙清堂

chán 禪 yǔ 宇 chū 初 wú 無 hǎo 好 shì 事 míng 名   ， jūn 君 lái 來 shū 殊 yù 欲 chēng 稱 gāo 高 qíng 情 zhū 。 máo 誅 zhì 茅 wū 治 wàng 屋 duō 忘 shī 多 xǐ 施   ， zhú 洗 shū 竹 quán 疏 dé 泉 èr 得 qīng 二   清   。

kǔ 苦 rèn 任 xuě 雪 shuāng 霜 líng 凌 jìn 勁 jié 節   ， jìng 靜 hé 和 fēng 風 yuè 月 xiè 瀉 hán 寒 shēng 聲 yīn 。 zhī 因 jiā 知 hào 嘉 fēi 號 xū 非 měi 虛 cuì 美   ， yōng 翠 liú 擁 huán 流 qǐ 環 yì 豈 bìng 易   並   。