題王學士所藏王孟端老檜蒼崖圖

明代曾棨

王郎工畫妙入神，平生強項世所嗔。有時興至自盤礴，睥睨已喜旁無人。忽然放筆作古檜，白日煙雲倏暝晦。淋漓盡帶雷雨垂，慘澹長疑鬼神會。古藤纏絡枝相繆，屈鐵磥砢騰蛟虬。左拏右攫飛不去，崖石欲裂山精愁。王郎一生何不遇，五十得官嗟已暮。胸中時吐氣崢嶸，半落蒼厓化為樹。知君愛此長蕭森，藏之願比雙南金。秋來恐有乘槎客，泛入天河無處尋。

wáng 王 láng 郎 gōng 工 huà 畫 miào 妙 rù 入 shén 神， píng 平 shēng 生 qiáng 強 xiàng 項 shì 世 suǒ 所 chēn 嗔。

yǒu 有 shí 時 xīng 興 zhì 至 zì 自 pán 盤 bó 礴， pì 睥 nì 睨 yǐ 已 xǐ 喜 páng 旁 wú 無 rén 人。

hū 忽 rán 然 fàng 放 bǐ 筆 zuò 作 gǔ 古 guì 檜， bái 白 rì 日 yān 煙 yún 雲 shū 倏 míng 暝 huì 晦。

lín 淋 lí 漓 jǐn 盡 dài 帶 léi 雷 yǔ 雨 chuí 垂， cǎn 慘 dàn 淡 zhǎng 長 yí 疑 guǐ 鬼 shén 神 huì 會。

gǔ 古 téng 藤 chán 纏 luò 絡 zhī 枝 xiāng 相 miù 繆， qū 屈 tiě 鐵 lěi 磥 kē 砢 téng 騰 jiāo 蛟 qiú 虬。

zuǒ 左 ná 拏 yòu 右 jué 攫 fēi 飛 bù 不 qù 去， yá 崖 shí 石 yù 欲 liè 裂 shān 山 jīng 精 chóu 愁。

wáng 王 láng 郎 yī 一 shēng 生 hé 何 bù 不 yù 遇， wǔ 五 shí 十 dé 得 guān 官 jiē 嗟 yǐ 已 mù 暮。

xiōng 胸 zhōng 中 shí 時 tǔ 吐 qì 氣 zhēng 崢 róng 嶸， bàn 半 luò 落 cāng 蒼 yá 厓 huà 化 wèi 為 shù 樹。

zhī 知 jūn 君 ài 愛 cǐ 此 zhǎng 長 xiāo 蕭 sēn 森， cáng 藏 zhī 之 yuàn 願 bǐ 比 shuāng 雙 nán 南 jīn 金。

qiū 秋 lái 來 kǒng 恐 yǒu 有 chéng 乘 chá 槎 kè 客， fàn 泛 rù 入 tiān 天 hé 河 wú 無 chǔ 處 xún 尋。