題王宣子新作吉州學前詠歸亭

shǐ 使 jūn 君 jiàn 見 chǔ 處 wǒ 我 hé 何 yán 言   ， qiě 且 shàng 上 sī 斯 tíng 亭 yī 一 xiào 笑 hái 還   。

biàn 便 yǒu 有 xǐng 醒 rán 然 xīn 新 qì 氣 xiàng 象   ， hé 何 zēng 曾 gǎi 改 què 卻 jiù 舊 jiāng 江 shān 山   。

yǒng 詠 guī 歸 fēng 風 wèi 味 shéi 誰 zhī 知 diǎn 點   ， kè 克 yǐ 已 gōng 工 fū 夫 wèi 未 jiǎn 減 yán 顏   。

gè 個 lǐ 里 zhū 諸 shēng 生 gāo 高 zhù 著 yǎn 眼   ， shì 仕 hé 和 bù 不 shì 仕 dé 得 xiāng 相 guān 關   。