題望峽軒

shuāng 雙 xiá 峽 hé 何 tíng 亭 tíng 亭   ， rú 如 dì 弟 fù 復 rú 如 xiōng 兄 zǐ 。 wēi 紫 liú 薇 láng 劉 qù 郎 yǐ 去 yuǎn 已 shān 遠   ， jīn 山 yóu 今 yǒu 猶 zǐ 有 wēi 紫 míng 薇   名   。

tài 太 xué 學 rú 儒 shēng 生 wèi 未 sān 三 shí 十   ， yù 玉 shù 樹 yīng 英 yīng 英 xiàng 向 rén 人 lì 立 táng 。 shàng 堂 yǒu 上 qīn 有 jīn 親 bái 今 tóu 白 chén 頭   ， hūn 晨 dìng 昏 xǐng 定 jiē 省 hé 嗟 jí 何   及   。

shū 書 wǎng 往 shū 書 lái 來 chūn 春 fù 復 qiū 秋   ， bì 璧 shuǐ 水 jìng 竟 zuò 作 sān 三 nián 年 liú 留 fèng 。 huáng 鳳 tái 凰 shàng 台 yī 上 huí 一 shǒu 回 qiān 首   ， lǐ 千 yún 里 shēng 雲 dōng 生 hǎi 東 tóu 海   頭   。

dōng 東 hǎi 海 dōng 東 tóu 頭 bái 白 yún 雲 qǐ 起   ， wàng 望 xiá 峽 zhī 之 xīn 心 hé 何 rì 日 yǐ 已 ān 。 dé 安 ěr 得 yún 爾 huà 雲 wèi 化 wǔ 為 sè 五 yī 色 zhāo 衣   ， zhāo 朝 mù 朝 mù 暮 dāng 暮 tíng 當 wéi 庭   闈   。

zhāo 朝 zhāo 朝 mù 暮 mù 暮 dāng 當 tíng 庭 wéi 闈   ， bù 不 láo 勞 wàng 望 yún 雲 sī 思 yuǎn 遠 guī 歸   。