題王文孺臞庵

宋代向子諲

仙翁五十鬢猶青，高臥柴門晝亦扃。茅舍已忘鐘鼎夢，蒲輪休過薜蘿亭。陰森門巷先生柳，寂寞江天處士星。晚歲田間農事了，閒鈔寧戚相牛經。

xiān 仙 wēng 翁 wǔ 五 shí 十 bìn 鬢 yóu 猶 qīng 青， gāo 高 wò 臥 chái 柴 mén 門 zhòu 晝 yì 亦 jiōng 扃。

máo 茅 shè 舍 yǐ 已 wàng 忘 zhōng 鍾 dǐng 鼎 mèng 夢， pú 蒲 lún 輪 xiū 休 guò 過 bì 薜 luó 蘿 tíng 亭。

yīn 陰 sēn 森 mén 門 xiàng 巷 xiān 先 sheng 生 liǔ 柳， jì 寂 mò 寞 jiāng 江 tiān 天 chǔ 處 shì 士 xīng 星。

wǎn 晚 suì 歲 tián 田 jiān 間 nóng 農 shì 事 le 了， xián 閒 chāo 鈔 níng 寧 qī 戚 xiāng 相 niú 牛 jīng 經。