題王維詩意圖

píng 平 tián 田 miǎo 渺 chéng 成 hú 湖   ， zhòng 仲 xià 夏 yuè 月 duō 多 yǔ 雨 tīng 。 lù 汀 shī 鷺 bù 濕 fēi 不 lín 飛   ， yīng 林 sè 鶯 hái 澀 yǔ 還   語   。

cūn 村 yān 煙 duō 多 qǐ 乞 lín 鄰   ， yè 饁 xiǎng 餉 cháng 常 jí 及 wǔ 午 chái 。 mén 柴 wú 門 suǒ 無 yuè 鎖 chū 鑰   ， rù 出 suí 入 zhàng 隨 jù 杖   屨   。

bái 白 ōu 鷗 shì 似 xiāng 相 shí 識   ， yì 亦 zú 足 wàng 忘 ěr 爾 rǔ 汝 wáng 。 chéng 王 shī 丞 jiā 詩 liú 家 huà 流   ， gé 畫 yì 格 tiān 亦 yǔ 天   與   。

jūn 君 kàn 看 bǎi 百 dài 代 yí 遺   ， mó 摹 tuò 拓 shàng 尚 rú 如 xǔ 許 wú 。 shēng 吾 mù 生 qiū 慕 hè 丘 ǒu 壑   ， cǐ 偶 xì 此 guān 系 zǔ 冠   組   。

shì 試 wèn 問 sōng 松 xià 下 wēng 翁   ， jǐ 幾 rén 人 tóng 同 chū 出 chù 處   。