題王氏志嘉堂二首 其一

宋代 李綱
秀嶺雲屏擁，湍流玉佩鏘。竹光深鎖翠，蘭氣暗騰芳。 豈謂兵戈日，來登君子堂。美才方世用，嘉遁自難忘。
xiù 秀 lǐng 嶺 yún 雲 píng 屏 yōng 擁   ， tuān 湍 liú 流 yù 玉 pèi 佩 qiāng 鏘 zhú 。 guāng 竹 shēn 光 suǒ 深 cuì 鎖 lán 翠   ， qì 蘭 àn 氣 téng 暗 fāng 騰   芳   。
qǐ 豈 wèi 謂 bīng 兵 gē 戈 rì 日   ， lái 來 dēng 登 jūn 君 zi 子 táng 堂 měi 。 cái 美 fāng 才 shì 方 yòng 世 jiā 用   ， dùn 嘉 zì 遁 nán 自 wàng 難   忘   。