題王氏可逸堂

rén 人 shēng 生 zài 在 qín 勤   ， qín 勤 nǎi 乃 kě 可 yì 逸 。 。 dòng 動 jìng 靜 yǒu 有 cháng 常   ， qǐ 起 chǔ 處 huò 獲 jí 吉 。 。 huái 懷 zāi 哉 ěr 爾 zǔ 祖   ， shàn 善 xíng 行 měi 美 zhì 質 。 。

lè 樂 bǐ 彼 qiū 丘 yuán 園   ， ān 安 cǐ 此 jū 居 shì 室 。 。 ān 安 cǐ 此 jū 居 shì 室   ， jì 既 yōu 幽 qiě 且 xián 閒 。 。 huò 或 yú 漁 yú 於 xī 溪   ， huò 或 qiáo 樵 yú 於 shān 山 。 。

yú 漁 qiáo 樵 zhī 之 yè 業   ， bēn 奔 jìng 競 suǒ 所 qì 棄 。 。 ěr 爾 zǔ 祖 lè 樂 zhī 之   ， ào 傲 sú 俗 wàng 忘 shì 世 。 。 fēng 風 liú 流 jì 既 yuǎn 遠   ， táng 堂 gòu 構 yóu 猶 cún 存 。 。

jū 居 zhī 之 yǒng 永 ān 安   ， yí 宜 qí 其 hòu 後 kūn 昆 。 。