題王少府堯山隱處，簡陸鄱陽

gù 故 rén 人 cāng 滄 zhōu 洲 lì 吏   ， shēn 深 yǔ 與 shì 世 qíng 情 báo 薄 。 。 jiě 解 yìn 印 èr 二 shí 十 nián 年   ， wěi 委 shēn 身 zài 在 qiū 丘 hè 壑 。 。

mǎi 買 tián 田 chǔ 楚 shān 山 xià 下   ， qī 妻 zǐ 子 zì 自 gēng 耕 záo 鑿 。 。 qún 群 dòng 動 xīn 心 yǒu 有 yíng 營   ， gū 孤 yún 雲 běn 本 wú 無 zhù 著 。 。

yīn 因 shōu 收 xī 溪 shàng 上 diào 釣   ， suì 遂 jiē 接 lín 林 zhōng 中 zhuó 酌 。 。 duì 對 jiǔ 酒 chūn 春 rì 日 zhǎng 長   ， shān 山 cūn 村 xìng 杏 huā 花 luò 落 。 。

lù 陸 shēng 生 pó 鄱 yáng 陽 lìng 令   ， dú 獨 bù 步 jiàn 建 xī 谿 zuò 作 。 。 zǎo 早 wǎn 晚 xiū 休 cǐ 此 guān 官   ， suí 隨 jūn 君 yǒng 永 qī 棲 tuō 托 。 。