題王山史獨鶴亭

xiān 仙 rén 人 qí 騏 jì 驥 shì 是 tāi 胎 qín 禽   ， qiān 千 suì 歲 dān 丹 shā 砂 rù 入 dǐng 頂 shēn 深 。 。 wén 聞 ěr 爾 fú 浮 qiū 丘 néng 能 xiāng 相 hè 鶴   ， gū 孤 fēi 飛 hū 忽 zhì 至 huà 華 shān 山 yīn 陰 。 。

huà 華 shān 山 sān 三 fēng 峰 xuē 削 qīng 青 tiān 天   ， bái 白 dì 帝 jīn 金 jīng 精 yù 育 dà 大 xián 賢 。 。 huáng 黃 hé 河 wàn 萬 lǐ 里 rù 入 xiōng 胸 yì 臆   ， wén 文 zhāng 章 yī 一 xiè 瀉 rú 如 yún 雲 yān 煙 。 。

wǒ 我 běn 本 luó 羅 fú 浮 wǔ 五 sè 色 niǎo 鳥   ， huà 化 wèi 為 xiān 仙 rén 人 chū 出 yán 炎 qiáo 嶠 。 。 kuáng 狂 gē 歌 bù 不 zhú 逐 shuāi 衰 fèng 鳳 yóu 游   ， gāo 高 jǔ 舉 shí 時 méng 蒙 chì 斥 yàn 鴳 qiào 誚 。 。

wén 聞 jūn 君 hǎo 好 hè 鶴 hè 鶴 tíng 亭 jū 居   ， jiǔ 九 gāo 皋 qīng 清 lèi 淚 wèi 為 jūn 君 yú 娛 。 。 xié 攜 chí 持 bēi 杯 sháo 杓 lái 來 xiāng 相 jiù 就   ， cān 驂 jià 駕 yān 煙 xiá 霞 suì 遂 gòng 共 qū 驅 。 。

gòng 共 qū 驅 zhí 直 xiàng 向 huà 華 shān 山 diān 巔   ， hè 鶴 xī 兮 qǐ 起 wǔ 舞 hé 何 piān 翩 piān 翩 。 。 yī 衣 shang 裳 jiǎo 皎 ruò 若 yù 玉 jǐng 井 lián 蓮   ， hé 何 shū 殊 yù 玉 nǚ 女 lín 臨 zūn 樽 qián 前 。 。