題王朴庵隱居圖

wáng 王 jūn 君 yǐn 隱 jū 居 lín 臨 qī 漆 pǔ 浦   ， wù 物 yǎ 雅 fēng 風 chún 淳 zhēn 真 lè 樂 tǔ 土 。 。 zhàng 杖 lǚ 履 shí 時 lái 來 kàn 看 gù 故 rén 人   ， cāng 滄 làng 浪 rì 日 tīng 聽 gē 歌 yú 漁 fǔ 父 。 。

jìn 盡 lì 力 gēng 耕 sāng 桑 shì 事 yī 衣 shí 食   ， bǎo 飽 yuè 閱 shī 詩 shū 書 yàn 驗 jīn 今 gǔ 古 。 。 lǎo 老 fū 夫 píng 平 rì 日 hé 荷 zhī 知 jǐ 己   ， fàng 放 zhào 棹 pín 頻 guò 過 zhú 竹 méi 梅 suǒ 所 。 。

qín 琴 zūn 樽 dòng 動 zhé 輒 shù 數 rì 日 liú 留   ， wàng 忘 què 卻 rén 人 jiān 間 yǒu 有 guān 官 fǔ 府 。 。 yì 憶 zuó 昨 bié 別 jūn 君 cāng 滄 làng 浪 biān 邊   ， dōng 東 xī 西 hún 魂 mèng 夢 láo 勞 xiāng 相 qiān 牽 。 。

shí 時 chí 馳 suì 歲 qù 去 yǐ 已 kān 堪 xī 惜   ， wù 物 zài 在 rén 人 wáng 亡 yóu 猶 kě 可 lián 憐 。 。 xián 賢 láng 郎 xiào 孝 yǒu 友 chū 出 tiān 天 xìng 性   ， duì 對 cǐ 此 yí 遺 zé 澤 hào 號 cāng 蒼 tiān 天 。 。

diǎn 點 suí 隨 lèi 淚 luò 落 shù 樹 shāo 梢 yǔ 雨   ， shēng 聲 zhù 助 wū 嗚 yè 咽 shān 山 zhōng 中 quán 泉 。 。 wǒ 我 jīn 今 kàn 看 huà 畫 tí 題 yī 一 piān 篇   ， hán 含 chóu 愁 gé 閣 bǐ 筆 zēng 增 qī 悽 rán 然 。 。

wú 無 yáo 繇 dé 得 yǔ 與 tóng 同 yóu 游 shǎng 賞   ， hè 鶴 guī 歸 huá 華 biǎo 表 zhī 知 hé 何 nián 年 。 。