題王朋梅為朱澤民畫水閣圖

gū 孤 yún 雲 sù 夙 shì 世 yī 一 huà 畫 shī 師   ， dān 丹 qīng 青 zì 自 jié 結 yuán 元 jūn 君 zhī 知 xíng 。 féng 行 zhèn 逢 dōng 鎮 liǎng 東 dòu 兩 qí 斗 cǐ 奇   ， bǐ 泚 wèi 筆 xiě 為 wú 寫 shēng 無 shī 聲   詩   。

yán 檐 yá 牙 sì 四 wǎn 綰 tiān 天 jí 棘 sī 絲   ， jiǎo 角 yǐng 影 dào 倒 chā 插 hán 寒 lián 漣 yī 漪 kōng 。 qīng 空 pái 青 tà 排 yuè 闥 mǎn 月 zhī 滿 zuì 卮   ， shuì 醉 bù 睡 jì 不 dōng 記 jūn 東 shuí 君   誰   。

èr 二 xiān 仙 xiān 仙 qù 去 tíng 亭 hé 何 zhī 之   ， yǒu 有 tú 圖 páng 彷 fó 佛 yóu 猶 kān 堪 zhuī 追 jí 。 lìng 即 cǐ 令 tú 此 chuí 圖 yì 垂 huī 亦 shì 隳   ， shuǐ 是 kě 水 tíng 可 tíng 亭 kě 亭 jū 可 bù 居   ， xiǔ 不 kuàng 朽 yǒu 況 zhū 有 xián 諸 cí 賢   辭   。