題王內翰家李伯時畫太一姑射圖二首 其二

宋代 韓駒
海上仙山邈雲水，神居縹緲凌虛起。風餐露宿不知年，八極浮游一彈指。 何人紙筆作此圖，細看尚恐冰為膚。便欲憑軒問連叔，卻愁掛壁驚肩吾。 雖有此圖傳自古，矯矯真容那得睹。萬里中州不少留，曉發咸池暮玄圃。 而今玉殿開珠宮，鸞旗鶴馭紛長空。神兮早御飛龍下，願賜千秋年穀豐。
hǎi 海 shàng 上 xiān 仙 shān 山 miǎo 邈 yún 雲 shuǐ 水   ， shén 神 jū 居 piāo 縹 miǎo 緲 líng 凌 xū 虛 qǐ 起 fēng 。 cān 風 lù 餐 sù 露 bù 宿 zhī 不 nián 知 bā 年   ， jí 八 fú 極 yóu 浮 yī 游 tán 一 zhǐ 彈   指   。
hé 何 rén 人 zhǐ 紙 bǐ 筆 zuò 作 cǐ 此 tú 圖   ， xì 細 kàn 看 shàng 尚 kǒng 恐 bīng 冰 wèi 為 fū 膚 biàn 。 yù 便 píng 欲 xuān 憑 wèn 軒 lián 問 shū 連 què 叔   ， chóu 卻 guà 愁 bì 掛 jīng 壁 jiān 驚 wú 肩   吾   。
suī 雖 yǒu 有 cǐ 此 tú 圖 chuán 傳 zì 自 gǔ 古   ， jiǎo 矯 jiǎo 矯 zhēn 真 róng 容 nà 那 de 得 dǔ 睹 wàn 。 lǐ 萬 zhōng 里 zhōu 中 bù 州 shǎo 不 liú 少 xiǎo 留   ， fā 曉 xián 發 chí 咸 mù 池 xuán 暮 pǔ 玄   圃   。
ér 而 jīn 今 yù 玉 diàn 殿 kāi 開 zhū 珠 gōng 宮   ， luán 鸞 qí 旗 hè 鶴 yù 馭 fēn 紛 cháng 長 kōng 空 shén 。 xī 神 zǎo 兮 yù 早 fēi 御 lóng 飛 xià 龍 yuàn 下   ， cì 願 qiān 賜 qiū 千 nián 秋 gǔ 年 fēng 谷   豐   。