題王南傑遠明樓

zhòng 重 lán 欄 fǔ 俯 jiāng 江 méi 湄   ， sì 四 bó 箔 juǎn 卷 yún 雲 biǎo 表   。

qíng 晴 huī 暉 càn 燦 wǒ 我 yì 翳   ， wàn 萬 lǐ 里 guī 歸 yī 一 miǎo 眇   。

qīng 清 gāo 高 jié 傑 shàng 上 rén 人   ， yǎn 眼 kuò 闊 bù 步 tiān 天 dì 地   。

hé 何 dāng 當 yǐ 倚 qiū 秋 kōng 空   ， yín 吟 sòng 送 fēi 飛 hóng 鴻 yǎo 杳   。