題王牧之所惠墨梅

wǒ 我 jiā 家 zhù 住 zài 在 dà 大 yǔ 庾 lǐng 嶺 zhī 之 nán 南   ， luó 羅 fú 浮 shān 山 zhī 之 běi 北   ， wàn 萬 shù 樹 méi 梅 huā 花 sān 三 mǔ 畝 zhái 宅 。 。

dì 地 piān 偏 hán 寒 jǐn 盡 bù 不 zhī 知 chūn 春   ， měi 每 bàng 傍 nán 南 zhī 枝 fǎng 訪 xiāo 消 xi 息 。 。 ǒu 偶 lái 來 zhé 謫 huàn 宦 jū 居 xī 西 hú 湖   ， yín 吟 fēng 風 yǒng 詠 yuè 月 huái 懷 lín 林 bū 逋 。 。

àn 暗 xiāng 香 shū 疏 yǐng 影 jù 俱 liáo 寥 luò 落   ， qīng 清 xīng 興 bù 不 rú 如 guān 觀 huà 畫 tú 圖 。 。 luó 羅 fú 浮 shān 山   ， dà 大 yǔ 庾 lǐng 嶺   ， qióng 瓊 yáo 瑤 shì 世 jiè 界 shén 神 xiān 仙 jìng 境 。 。

jiǔ 酒 shú 熟 méi 梅 kāi 開 rén 人 wèi 未 guī 歸   ， xīn 新 shī 詩 tí 題 xiàng 向 tú 圖 zhōng 中 jǐng 景 。 。