題忘機堂

xī 昔 zài 再 huái 懷 zhāng 章 suì 遂 jǐn 錦 yóu 游   ， huài 壞 tíng 亭 céng 曾 fù 復 cǐ 此 chí 池 tóu 頭 jīn 。 guī 今 jiù 歸 lǐ 舊 cáng 里 shuāi 藏 zhuō 衰 gèng 拙   ， qì 更 xīn 葺 táng 新 biàn 堂 yàn 便 xiū 燕   休   。

qián 前 kǎn 檻 yuè 月 bō 波 qīng 清 zhǎng 漲 yè 夜   ， hòu 後 yán 檐 fēng 風 zhú 竹 lěng 冷 yín 吟 qiū 秋 yī 。 yú 伊 běn 余 shì 本 wú 是 jī 無 zhě 機 yīn 者   ， lì 因 jiā 立 míng 嘉 jìn 名 xiá 近 ōu 狎   鷗   。