題王楚皋墨梅歌

元代劉崧

江西寫梅誰最豪，近年亦數王楚皋。一枝半蕊忽落紙，已覺酒興生風濤。醉來據案急揮掃，欹樹崩崖雜枯槁。乃翁白髮苦吟詩，自是長沙風格老。君藏此圖何清奇，昔所未逢今見之。橫梢欲掛明月佩，冷蕊盡亞青瓊枝。是時七月苦炎熱，恍惚當窗濯飛雪。長疑素質夢中見，便擬臨風向之折。吁嗟王郎今已無，江南萬木愁凋枯。忽呼斗酒酬清賞，莫負當年冰玉圖。

jiāng 江 xī 西 xiě 寫 méi 梅 shuí 誰 zuì 最 háo 豪， jìn 近 nián 年 yì 亦 shù 數 wáng 王 chǔ 楚 gāo 皋 yī 。 zhī 一 bàn 枝 ruǐ 半 hū 蕊 luò 忽 zhǐ 落 yǐ 紙， jué 已 jiǔ 覺 xìng 酒 shēng 興 fēng 生 tāo 風濤。

zuì 醉 lái 來 jù 據 àn 案 jí 急 huī 揮 sǎo 掃， yī 欹 shù 樹 bēng 崩 yá 崖 zá 雜 kū 枯 gǎo 槁 nǎi 。 wēng 乃 bái 翁 fà 白 kǔ 發 yín 苦 shī 吟 zì 詩， shì 自 cháng 是 shā 長 fēng 沙 gé 風 lǎo 格老。

jūn 君 cáng 藏 cǐ 此 tú 圖 hé 何 qīng 清 qí 奇， xī 昔 suǒ 所 wèi 未 féng 逢 jīn 今 jiàn 見 zhī 之 héng 。 shāo 橫 yù 梢 guà 欲 míng 掛 yuè 明 pèi 月 lěng 佩， ruǐ 冷 jǐn 蕊 yà 盡 qīng 亞 qióng 青 zhī 瓊枝。

shì 是 shí 時 qī 七 yuè 月 kǔ 苦 yán 炎 rè 熱， huǎng 恍 hū 惚 dāng 當 chuāng 窗 zhuó 濯 fēi 飛 xuě 雪 zhǎng 。 yí 長 sù 疑 zhì 素 mèng 質 zhōng 夢 jiàn 中 biàn 見， nǐ 便 lín 擬 fēng 臨 xiàng 風 zhī 向 zhé 之折。

yù 吁 jiē 嗟 wáng 王 láng 郎 jīn 今 yǐ 已 wú 無， jiāng 江 nán 南 wàn 萬 mù 木 chóu 愁 diāo 凋 kū 枯 hū 。 hū 忽 dǒu 呼 jiǔ 斗 chóu 酒 qīng 酬 shǎng 清 mò 賞， fù 莫 dāng 負 nián 當 bīng 年 yù 冰 tú 玉圖。