題聽雪窩

元代胡奎

天寒虛室夜蕭蕭，談坐蒲團轉寂寥。著樹似兼風葉墮，窺簾應雜雨花飄。色從白處分明見，聲入空中即漸消。明日庭前詢侍者，不知若個立齊腰。

tiān 天 hán 寒 xū 虛 shì 室 yè 夜 xiāo 蕭 xiāo 蕭， tán 談 zuò 坐 pú 蒲 tuán 團 zhuàn 轉 jì 寂 liáo 寥 zhù 。 shù 著 shì 樹 jiān 似 fēng 兼 yè 風 duò 葉 kuī 墮， lián 窺 yīng 簾 zá 應 yǔ 雜 huā 雨 piāo 花飄。

sè 色 cóng 從 bái 白 chǔ 處 fèn 分 míng 明 jiàn 見， shēng 聲 rù 入 kōng 空 zhōng 中 jí 即 jiàn 漸 xiāo 消 míng 。 rì 明 tíng 日 qián 庭 xún 前 shì 詢 zhě 侍 bù 者， zhī 不 ruò 知 gè 若 lì 個 qí 立 yāo 齊腰。