題鐵阬

lù 路 rù 入 yáng 陽 chūn 春 jìng 境   ， yǎo 杳 rán 然 fēi 非 shì 世 jiān 間   。

chū 初 yí 疑 jīn 金 jú 菊 lǐng 嶺   ， yuán 原 shì 是 tiě 鐵 kēng 阬 shān 山   。

rì 日 bó 薄 lán 嵐 qì 氣 zhòng 重   ， tiān 天 hán 寒 jiǔ 酒 lì 力 qiān 慳   。

rén 人 yán 言 zī 茲 dì 地 è 惡   ， wǒ 我 ài 愛 bì 碧 chán 孱 yán 顏   。