題天童全老

宋代 周文璞
天童寶樓閣,銅釘敞朱扉。 一老燒香後,諸禪乞食歸。 天聽塗毒鼓,神捧苾芻衣。 說了村夫偈,依然入翠微。
tiān 天 tóng 童 bǎo 寶 lóu 樓 gé 閣   , tóng 銅 dīng 釘 chǎng 敞 zhū 朱 fēi 扉   。
yī 一 lǎo 老 shāo 燒 xiāng 香 hòu 後   , zhū 諸 chán 禪 qǐ 乞 shí 食 guī 歸   。
tiān 天 tīng 聽 tú 塗 dú 毒 gǔ 鼓   , shén 神 pěng 捧 bì 苾 chú 芻 yī 衣   。
shuō 說 le 了 cūn 村 fū 夫 jì 偈   , yī 依 rán 然 rù 入 cuì 翠 wēi 微   。