題天壇二首 其一

宋代 丘處機
峨峨峻岭接雲衢,古柏參差數萬株。瑞草不容凡眼見,靈禽只傍道人呼。 鑿開洞府群仙降,煉就丹砂百怪除。福地名山何處有?長春即是小蓬壺。
é 峨 é 峨 jùn 峻 lǐng 嶺 jiē 接 yún 雲 qú 衢   , gǔ 古 bǎi 柏 cēn 參 cī 差 shù 數 wàn 萬 zhū 株 。 。 ruì 瑞 cǎo 草 bù 不 róng 容 fán 凡 yǎn 眼 jiàn 見   , líng 靈 qín 禽 zhǐ 只 bàng 傍 dào 道 rén 人 hū 呼 。 。
záo 鑿 kāi 開 dòng 洞 fǔ 府 qún 群 xiān 仙 jiàng 降   , liàn 煉 jiù 就 dān 丹 shā 砂 bǎi 百 guài 怪 chú 除 。 。 fú 福 dì 地 míng 名 shān 山 hé 何 chǔ 處 yǒu 有   ? cháng 長 chūn 春 jí 即 shì 是 xiǎo 小 péng 蓬 hú 壺 。 。