題田舍壁

mén 門 xiàng 巷 dài 帶 qīng 青 fēng 楓   ， cūn 村 xī 西 yǒu 有 lù 路 tōng 通 niǎo 。 míng 鳥 gāo 鳴 zhú 高 shàng 竹 shuǐ 上   ， luò 水 luàn 落 téng 亂 zhōng 藤   中   。

gēng 耕 záo 鑿 cháng 常 shí 時 guàn 慣   ， zhāo 招 yóu 游 jiù 舊 sú 俗 tóng 同 jì 。 yán 寄 chéng 言 shì 城 kè 市 wèi 客   ， kě 未 bó 可 tián 薄 wēng 田   翁   。